.
- Γεια σου, Ολίνσκι,
Η Μισέλ Σοβάνα κρατάει καλώντας για σένα.
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - Η κόρη μου.
-Πρέπει να πάω να δω ένας άντρας για έναν σκύλο.
- Γεια σου. - Ότις!
Ω, δεν πειράζει. - Συγνώμη.
- Ο Ρομάν δεν θα τον πειράξει.
[δραματική μουσική]
- Θέλεις να κρατηθείς το σήμα σου, υπάρχουν προϋποθέσεις.
Για αρχαριους, θα ζήσεις μαζί μου
Και πάρτε εβδομαδιαίες εξετάσεις φαρμάκων.
- Μπορώ να το κάνω. - Υπάρχει και κάτι ακόμα.
Το λαγουδάκι είναι ο καρκίνος στη ζωή σου.
Θέλω να κόψεις όλους τους δεσμούς με τη μητέρα σου.
Πρωί. - Ευχαριστώ.
Ξέρεις, βγαλμένα εκτός πλαισίου,
ένα πλαστικό ποτήρι είναι πραγματικά απλό ένα ακίνδυνο μικρό πράγμα.
- Πώς νιώθεις;
- Μμ...
μαραθώνιος πονοκέφαλοι έχουν φύγει.
Τις τελευταίες δύο μέρες, Νιώθω ροκ σταθερός.
-Περίεργο που σε σηκώνω στην παλιά σου κρεβατοκάμαρα.
- Ω, φίλε, αυτό το παράθυρο ακόμα κουνιέται πραγματικά στον άνεμο.
[το κινητό τηλέφωνο δονείται]
[μπιπ κινητού τηλεφώνου]
Πάλι λαγουδάκι.
θα το χειριστώ.
- Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς για.
Απλώς φρόντισέ το.
- Να σταματήσει! - Αστυνομία του Σικάγο!
- Ομάδα, αυτό είναι 21-13 απαντώντας σε πυροβολισμούς.
Κυνηγώντας αρσενικό, μαύρο, με τα πόδια, λευκό Τ, τζιν,
κατευθύνθηκε δυτικά στο διάδρομο του 3400 Μαΐου προς Carpenter.
- Αντέγραψε αυτό. - Είμαι ακριβώς πίσω σου!
[κόρνερ] - Γεια!
Ρομάν, πάρε πίσω! - Το έπιασα.
[σκυλί που γαβγίζει]
- Όπλο! [πυροβολισμοί]
[το γάβγισμα συνεχίζεται]
21-13, βολές στην αστυνομία.
Ρωμαϊκός! - Συνέχισε.
- Έτρεξα μόνο γιατί αρχίσατε όλοι να τρέχετε.
- Ναι; Γιατί πυροβόλησες;
- Θέλω δικηγόρο.
-Θα χρειαστείς οδοντίατρο.
Γεια, δώσε μου τα χέρια σου. Δεν θα σε ξαναρωτήσω.
Πού είναι το όπλο;
Ε; Που είναι;
.
- Ο δράστης προφανώς πήρα ένα νέο κομμάτι,
έσκασε σε μια μαγειρική.
Λατρεύω ένα κύμα καύσωνα στο Σικάγο.
-Λοιπόν τον κυνηγήσαμε εδώ μέσα, τον υπέταξε
χρησιμοποιώντας την ελάχιστη δύναμη απαραίτητο για να επηρεάσει μια σύλληψη.
- Ο Τζακ-οφ προσπάθησε για να χάσεις το υλικό.
Το πέταξε σε μια αυλή τέσσερα σπίτια νότια.
- Εντόπισα το αίμα, άνοιξε το ψυγείο.
Δεν είδα ποτέ τίποτα κάπως έτσι.
- Ειλικρινά αμφιβάλλω για τον σουτέρ σας ήθελε να το βρούμε αυτό.
Πρόκειται για άσχετες πράξεις.
- Αυτή είναι μια μαύρη γειτονιά, ήταν πάντα.
Θα μάθουμε κάποιος μετακόμισε αυτό το παιδί εδώ.
- Εκείνη η κλήση που ήταν στη ζώνη αυτό το πρωί--
το παιδί χάθηκε από το Rogers Park.
Νομίζω ότι αυτός είναι.
- Γεια, αγάπη μου. Γεια σου.
Είσαι καλά; - Ναι.
- Θα το λύσουμε...
ό,τι κι αν ήταν.
- Ξέρω ότι θα το κάνουμε.
-Ξέρεις, ξεκίνησα ένα χτύπημα-νοκ αστείο
πριν από τρία τετράγωνα;
- Συγνώμη.
Είναι αυτές οι περιπτώσεις με ΠΑΙΔΙΑ.
Είναι πάντα το πιο δύσκολο.
Νομίζεις ότι θα το έκανες συνήθισε το...
κοιτάζοντας κάτω στον γιο κάποιου,
η κόρη τους...
βλέποντας το δικό σου παιδί κοιτάζοντας πίσω σε σένα.
- Δεν ξέρω, φίλε.
Το συνηθίζεις, είτε λες ψέματα,
ή δίνεις στον εαυτό σου υπερβολική πίστωση.
- Ναι.
- Σε αυτό το παιδί οφείλουμε τον καλύτερο εαυτό μας, τι ξέρουμε λοιπόν;
- Εντάξει, τρυφερή ηλικία λευκό παιδί βρέθηκε νεκρό
σε μια μαύρη γειτονιά.
Ακόμα περιμένουμε πάνω μου,
αλλά ανταποκρίνονται στα EMT δείξτε ότι, χμ...
ο λαιμός του παιδιού έσπασε.
Τον μαχαίρωσαν στην κοιλιά τρεις φορές.
- Και τους καρπούς και τους αστραγάλους του ήταν δεμένοι με ναυτικούς κόμπους,
για ό,τι αξίζει.
- Το όνομά του ήταν Τζέρεμι Ντόλαν.
Αναφέρθηκε ως εξαφανισμένος Πριν από 36 ώρες από το Rogers Park.
Ήταν οκτώ χρονών.
Οι γονείς του είναι Ρίτσαρντ και Ροσέλ.
Περιμένουν στο νεκροτομείο να ταυτοποιήσει το σώμα.
- Ρότζερς Παρκ--αυτό είναι τρία μίλια βόρεια από εκείνο το σπίτι.
- Λοιπόν, μάλλον ήταν σκοτώθηκε αλλού,
μεταφέρθηκε στο σημείο.
Δεν έχουμε μάρτυρες το σώμα που τοποθετείται, όμως.
- Ξέρουμε σε ποιον ανήκει το σπίτι;
- Ναι, ντόπιος επενδυτές ακινήτων.
Είναι ένα από τα 150 ακίνητα
που αγοράζουν και επισκευή σε αυτή την περιοχή.
- Θα δω αν υπάρχει οτιδήποτε εκεί.
- Εντάξει, ξεκινάμε από το Rogers Park.
Θέλω όλες τις κλήσεις εντός υπηρεσίας τις τελευταίες 48 ώρες.
Πού τον απήγαγαν;
[το κινητό τηλέφωνο δονείται] Κάποιος άκουσε μια κραυγή,
είδαν ένα αυτοκίνητο που δεν αναγνώρισαν, παράξενο πρόσωπο, κάτι.
- Η οικογένεια του αγοριού είναι καθ' οδόν στο νεκροτομείο.
Θέλω να είμαι εκεί όταν τον ταυτοποιήσουν.
- Ναι. - Αλ, έρχεσαι μαζί;
- Ναι.
- [κλαίγοντας]
Αυτος ΕΙΝΑΙ. αυτο...
- Χάθηκε το Σάββατο.
- Πήγε μια βόλτα με το ποδήλατο.
Θα πήγαινε να δει ο φίλος του.
- Τον βρήκαμε τρεισήμισι μίλια νότια.
Θα είχε καβαλήσει τόσο μακριά από το σπίτι;
- Βρήκαν το ποδήλατό του ένα τετράγωνο από το σπίτι.
Γιατί δεν το ξέρεις αυτό;
- Ανεβαίνουμε ταχύτητα.
- Πρέπει να βρεις ποιος το έκανε αυτό. - Αυτή είναι η πρόθεσή μας.
- Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
[η πόρτα ανοίγει]
[η πόρτα κλείνει]
- Γνωρίζεις, κακοποιήθηκε σεξουαλικά;
- Δεν είχε ιατροδικαστής ευκαιρία για δουλειά ακόμα.
- Υπήρχε ιστορία κακοποίησης στην οικογένεια--
συγγενείς, οικογενειακούς φίλους;
- Η ζωή του ήταν τέλεια.
Στο ίδιο μπλοκ που μεγάλωσα.
Δεν υπάρχουν προβλήματα σε αυτό το μπλοκ,
και όταν υπάρχει...
τα αντιμετωπίζουμε.
- Αν χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας...
- Θα είμαι σπίτι
προσπαθώντας να κρατήσω τη γυναίκα μου από το να καταρρεύσει.
- Η νύχτα του εξαφάνιση, ναι, κυρία.
- Όχι, δεν ακούσαμε Οτιδήποτε.
- Όχι ουρλιαχτά, φωνές, χτυπώντας πόρτες;
- Θα πήγαινα και θα έλεγξα. Βλέπαμε ο ένας τα παιδιά του άλλου.
Αυτοί ήταν καλοί άνθρωποι. - Καταλαβαίνω.
Χμ, τα παράθυρά σου ήταν ανοιχτά;
Αυτό θα ήταν 6:30, 7:00 Σάββατο βράδυ.
- Ήταν ανοιχτά. Ήταν ζεστό.
Και η ακοή μου είναι τέλεια.
- Είναι κανείς λίγο πολύ ωραίο,
όπως ίσως επιπλέον καραμέλα Κάτι για το Halloween;
- Δεν είναι κανείς εδώ που είναι πολύ φιλικός.
Θα αντιμετωπίζονταν. Δεν ακούσαμε τίποτα.
- Λοιπόν, πόσο καλά το ήξερες το Dolan's, κύριε...
- Μπόιντ. Damien Boyd.
έχω...
Γνώρισα τον Ρίτσι όλη μου την ζωή.
μεγάλωσα κάτω από το μπλοκ εδώ.
Δεν μένω πια εδώ, ομως λοιπον...
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω.
Οι φίλοι μου θρηνούν, και πρέπει να τα βάλω μέσα.
Συγνώμη. Τα συλλυπητήριά μας.
- Ελα.
- Άρα κανείς δεν είδε ή άκουσε οτιδήποτε.
-Τίποτα αυτοί νιώστε σαν να μοιράζεστε.
- Γεια, έψαχνα για σενα.
- Έχεις τρόπο του να πεις αυτό
όπου δεν ακούγεται ποτέ σαν καλά νέα.
- Σχετικά με εσάς και η Λίντσεϊ...
Εντάξει, δεν ξέρω τι η κατάσταση της σχέσης σας είναι,
και δεν με νοιάζει,
αλλά πρέπει να ξέρω κάποιου την πήρε πίσω 24 ώρες το 24ωρο.
- Ναι, εγώ...
Πάντα.
- [αναστεναγμοί] Μονάδα Ειδικών Ερευνών
αποστέλλονται πάνω από τα αρχεία για κάθε εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης
στην περιοχή του Rogers Park.
- Το ΜΕ βρήκε ιστό κάτω από τα νύχια του Τζέρεμι.
Μικρο αγορι κατέβηκε πολεμώντας.
Είπε κανένα σημάδι της σεξουαλικής επίθεσης,
αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν μπορούσε να τον αναγκάσουν να...
- Δεν γνωρίζω--
από αυτό το μπλοκ που του άρπαξαν, είναι αρκετά δεμένα.
Φαίνεται σαν μια περίεργη πισίνα για να διαλέξετε τα θύματά σας.
- Αλλά αν ήταν για σεξ, δεν υπαρχει λογικη.
Είναι απλώς παρόρμηση.
- Γεια, αυτός ο τύπος μετακόμισε στο μπλοκ πέρυσι.
Είναι από το Σολτ Λέικ Σίτι.
Το PO του υπέβαλε καταγγελία. Δεν εγγράφηκε ποτέ στο Σικάγο.
- Ποιο είναι το όνομα του; - Ντάρεν Γούντχουλ.
- Αυτό είναι λοιπόν τα εταιρικά χρήματα αγοράζουν, ε;
Θέλεις να πάρεις το προβάδισμα σε αυτό;
- Μάλιστα.
Ντάρεν Γούντχουλ;
- Αξιωματικοί.
Πρέπει να είσαι εδώ για το αγόρι.
Δύο παιδοκτονίες σε ίση απόσταση από την συγκυριαρχία μου
στο Salt Lake--
αυτό ήταν το 2012.
κρατήθηκα επί εννέα ώρες από το Π.Δ
και είπε, με κανέναν αβέβαιο όρο,
ότι ήταν ομολογία το μόνο χαρτί που έπρεπε να παίξω.
Είναι κουραστικό είναι ο συνήθης ύποπτος.
- Φαντάζομαι τα θύματά σου κουράστηκαν
της κατάχρησής σας πίσω στη Γιούτα.
- Έκανα λάθη. Αναζήτησα θεραπεία.
- Δικαστήριο.
-Γνωρίζω τα δικαιώματά μου, αξιωματικοί.
Δεν χρειάζομαι δικηγόρο. Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
- Εκτός από το γεγονός ότι δεν έχετε εγγραφεί
ως σεξουαλικός δράστης όταν μετακομίσατε στο Σικάγο.
Γιατί όχι; - Το έκανα.
Το σύστημα υπολογιστών της πόλης σας
δημιούργησε ένα λανθασμένο αναφορά προβλήματος.
Και έχω άλλοθι για τις 6:45 το βράδυ του Σαββάτου.
Ήμουν εδώ, κολλημένος σε μια παρουσίαση πελάτη.
- Εχεις αυτοκίνητο; - Δέχομαι.
Ήταν στο μαγαζί όλη την εβδομάδα. -Τι έπαθε ο λαιμός σου;
Μήπως δέχτηκες επίθεση;
- Όχι άλλες ερωτήσεις για σήμερα. Έχω μια συνάντηση να πάω.
- Αυτό δεν είναι Σολτ Λέικ, Ντάρεν! Κάτσε κάτω!
Έχουμε ένα παιδί στον δρόμο από εσένα νεκρό,
και είσαι στα πρόθυρα να με εκνευρίζει.
- Ο τραυματισμός σου... τι συνέβη;
- Έπλευα.
Νοίκιασα ένα Sunfish, αναποδογυρισμένο σε μερικούς βράχους χθες.
-Θα χρειαστούμε τα στοιχεία επικοινωνίας
από όλους όσους ήσουν συνεργασία το Σαββατοκύριακο,
και πρέπει να μείνεις στην πόλη.
- Βελόνα λοιπόν έπεσε από την τσάντα του γυμναστηρίου.
- Ναι, Ξέρω τι είδα, Άνταμ.
Επιπλέον, κουτσαίνει και εφίδρωση.
- Λοιπόν, πρέπει να μιλήσετε σε αυτόν.
Δεν μπορώ, γιατί θα ξέρει έστειλες το αγόρι σου
να τον ρωτήσω τι στο διάολο σε εξέλιξη--
Συγγνώμη, ο αρραβωνιαστικός σου.
- Δεν θα το έκανα ποτέ σας ζητήσω να το κάνετε αυτό.
Θα, αφ 'ετέρου,
σας ζητώ να με βοηθήσετε μπήκε στο ντουλάπι του.
Μόνο -- είναι μόνο γιατί ανησυχούμε για αυτόν.
- Τέλος χρόνου.
Εντάξει, εάν ο Roman χρησιμοποιεί,
που, για μένα, ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία...
- Ναι;
- Τότε θα χρειαστεί βοήθεια, και η CPD έχει προγράμματα θεραπείας,
και εσύ ως φίλος του, πρέπει να του μιλήσεις
πριν χάσει τη λαβή του.
- Ναι.
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Πιστεύω σε σένα.
Πρέπει να του μιλήσεις.
Και μυρίζεις πολύ καλό σήμερα.
Έχουμε μιλήσει για αυτό;
- Τι θα λέγατε να μου το πείτε αυτό
όταν δεν είμαι, σαν, τυλιγμένος σε ημι-αναπνέον πολυεστέρα;
- Εντάξει. - Εντάξει;
- Εντάξει. Πήγαινε να του μιλήσεις.
- Ουφ.
- Γεια σου. - Γεια σου.
- Συγνώμη.
- Αχ.
Πόσο καιρό το μαγειρεψες?
- Κοίτα, είπα ότι λυπάμαι. - Σε έβγαλα από το λουκέτο.
Μου πήρες τα μετρητά, μετά εξαφανίστηκες.
- Ήταν τζούβι. - Ναι;
- Και ήταν 40 δολάρια. - Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Πού μένατε; - Με μερικούς φίλους.
Φίλοι φίλων,
αλλά ξέρεις, πήραν λογαριασμούς και άλλα.
Έτσι, αν έχετε, όπως, 80 δολάρια, θα ήταν φοβερό.
- Όχι πάνω μου.
Αλλά άκου, τι λέτε να έρθεις μέχρι αύριο, έχουμε κάποιο μεσημεριανό;
Και τότε πρέπει να σε πάρουμε σε σχέδιο.
- Ενα σχέδιο;
Ποιο ήταν το σχέδιό σας όταν χτύπησες τη μαμά μου;
Ναι, ξέρεις τι;
Ίσως θα έπρεπε να το καταλάβετε πρώτα το δικό σου σχέδιο, εντάξει;
Αυτό ήταν χαμός του ναύλου του λεωφορείου.
- Ποιος ήταν αυτός;
- Απλά ένα παιδί της γειτονιάς ψάχνει να βάλει καπνό.
- Εντάξει.
Ντάρεν Γούντχουλ, ο εγγεγραμμένος σεξουαλικός μας δράστης--
ο τύπος είχε μια πληγή στο λαιμό του. - Εντάξει.
- Λέει ότι το πήρε ιστιοπλοϊκά.
Το Boathouse δεν λέει τίποτα των τύπων τους
παρείχε πρώτες βοήθειες εκείνη την ημέρα.
Λέει ψέματα.
- Έχεις τα 20 του; - Το Office λέει ότι πήγε σπίτι.
- Γεια, γύρνα μέσα! Είπα μέσα, τώρα!
Αστυνομία του Σικάγο!
- Ο τύπος είπε ψέματα σωστά στο πρόσωπό μου,
παραβίασε την αναστολή του με το να μην εγγραφείτε στο Σικάγο,
σε περίπτωση που χρειάζεστε έναν λόγο.
.
- Πέτα το όπλο! - Ποιος είσαι;
- Εμείς είμαστε η αστυνομία. Ποιος είσαι;
- Είμαι του Ντάρεν Γούντχουλ προστάτης.
- Θέλεις να πεθάνεις σε μια ντουλάπα; Άσε το όπλο!
- Σ--δείξε μου ένα σήμα.
- Ακριβώς εδώ.
- Μη με πληγώνεις, σε παρακαλώ.
Αχ! Ωχ Ώχ!
[χειροπέδες κάνοντας κλικ]
[αδιάκριτη φλυαρία]
- Αφεντικό.
Αυτή είναι η Ρόζι Ντόλαν.
Ο αδερφός της είναι... - Ο αδερφός μου δολοφονήθηκε.
είπε ο αξιωματικός Ρούζεκ δεν υπάρχει ανταμοιβή
στήνω για να βρει τον δολοφόνο του Τζέρεμι.
Εδώ, θα πρέπει να ρυθμίσετε ένα.
Τα χρήματα κάνουν τους ανθρώπους θέλω να βοηθήσω,
και φαίνεται ότι χρειάζεσαι όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε.
- Λοιπόν, θα βρούμε που το έκανε αυτό στον αδερφό σου.
Εν τω μεταξύ, Θέλω να συνεχίσεις να αποταμιεύεις, εντάξει;
- Εντάξει.
- Γεια, πάμε. Η μαμά σου περιμένει, εντάξει;
- Γεια...
Θέλω μια πλήρη προπόνηση σε αυτό το Vaughn Bash, ακούς;
- [εκπνέει βαθιά]
Βον Μπας, εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης
στην πολιτεία του Ιλινόις από το '98.
- Δεν είμαι αυτός που χρειάζεσαι να ανησυχείς - ο Ντάρεν είναι.
- Εννοείς ο συγκάτοικός σου, Ντάρεν;
Ανησυχούμε πολύ. Εξαφανίστηκε.
- Δεν καταλαβαίνεις. Κινδυνεύει.
- Τι έκανες σε εκείνο το παιδί;
- Δεν έκανα τίποτα.
Έχεις λάθος τύπο, Ορκίζομαι.
Ω! [γκρίνια]
- Κοίταξέ με.
Ο Γούντχαλ είχε ένα τραύμα στο λαιμό του.
Ήταν φρέσκο.
- Ξέρω.
τσακωθήκαμε. Έγινε σωματικό.
Δεν κάλεσα το 911 γιατί δεν επιτρέπεται
για δύο ανθρώπους σαν εμάς να ζήσουν μαζί.
δεν περιμένω να συμπονάς,
αλλά χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
- Αν σου έλεγε ο Γούντχαλ πού πήγαινε, πιστέψτε με...
πίστεψέ με, τώρα είναι η ώρα να μιλήσουμε.
- Προσπαθώ να σου πω, δεν έτρεξε.
Τον πήραν, εντάξει;
- Ποιος τον πήρε; - Δεν γνωρίζω.
Αυτός - ήρθε σπίτι να πάρω έναν υπνάκο.
άκουσα φωνές. Εκρυψα.
Όταν μπήκε η ομάδα σου, Νόμιζα ότι ήταν αυτοί
προσπαθώντας να επιστρέψει να μας κλέψουν.
Γι' αυτό είχα το όπλο.
[γκρίνια]
- Αντόνιο! Αντόνιο.
Φύγε από εδώ.
- [αναπνέοντας τρεμάμενα]
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]
Τώρα αμέσως...
η αλήθεια.
- Αυτή είναι η αλήθεια.
Δεν έχω τίποτα να κερδίσει με το ψέμα.
- Γεια...
Παραλίγο να σε χάσω εκεί μέσα.
- Θα μου πεις να toe μια γραμμή;
- Θα σου πω πόσο πάγο να βάλεις το ποτό σου,
και αυτή τη στιγμή Σε χρειάζομαι να χαλαρώσεις.
[η πόρτα ανοίγει]
- Χανκ, ο Μάιλς προσπάθησε να κάνει ping Το κελί του Woodhull--τίποτα.
- Τι γίνεται με το αυτοκίνητό του;
Εννοώ, αν μετέφερε ένα σώμα,
άφησε πίσω του το DNA.
- Ναι, είπε ο Γούντχουλ είναι στο κατάστημα,
οπότε ο Ολίνσκι είναι καθ' οδόν για να το ελέγξετε τώρα.
- Λοιπόν, πάρε τα Ντόλαν εδώ μέσα.
Θέλω να τους κοιτάξω στο μάτι.
Δηλαδή, στενή γειτονιά σαν αυτό,
πήραν ένα ζευγάρι σεξουαλικών παραβατών κλεισμένος τέσσερις πόρτες κάτω,
ξέρουν τίποτα για αυτό;
- Έπιασε την ουρά αυτού. Το αγοράζεις αυτό;
Ο τύπος απήχθη από το σπίτι του;
- Δεν νομίζω ότι προλαβαίνουμε ολόκληρη η ιστορία.
- Ναι, από ποιον; - Οποιοσδήποτε από αυτούς.
- Κουρτ Χόλιστερ.
- Αυτός είμαι εγώ. Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ναι, εμείς είμαστε η αστυνομία.
- Ψάχνουμε για ένα αυτοκίνητο που ανήκει στον Darren Woodhull.
- Ναι, είναι εκεί έξω... μπλε σεντάν.
Σου αρέσει αυτός για τον φόνο;
Ο τύπος μου έδινε πάντα τα creeps, για να ειμαι ειλικρινης.
- Ω, ναι, πώς είναι αυτό;
- Δεν γνωρίζω. Νιώθεις ποτέ αυτό το συναίσθημα;
- Ολη την ώρα,
αλλα τότε ξανά, Δουλεύω με αυτόν τον τύπο, οπότε...
- Πόσο καλά ξέρεις Ντάρεν Γούντχουλ;
- Α, κρατάει για τον εαυτό του.
φρικιό έτσι... δεν είχε σωστή αναπνοή.
Σκέψου ότι το ξέρει.
Δεν υπάρχουν μυστικά εδώ στο Rogers Park.
- Γεια σου, Τζέι!
Έψαξε το εσωτερικό. Είναι αρκετά καθαρό.
Σκάσε αυτό το μπαούλο, γίνεται αληθινό.
Υπάρχουν κηλίδες αίματος κάτω από το χαλάκι.
- Είναι Woodhull.
Εντάξει.
-Έχουμε λοιπόν μια ενημέρωση για εσάς...
πρόσωπο ενδιαφέροντος.
- ΠΟΥ;
- Το ίδιο άτομο σκέφτηκες
πριν πατήσεις το πόδι σου στην περιοχή μου.
Ξέρεις, λένε οι γείτονες δεν άκουσαν κραυγές
όταν ο γιος σου χάθηκε.
- Δεν ούρλιαξε γιατί ήξερε τον Ντάρεν Γούντχουλ.
- Στον αριθμό 2336, ναι, όλοι τον ξέρουν.
Είναι διεστραμμένος, και έκανε χρόνο για αυτό.
- Λείπει. - Ίσως είναι σε φυγή.
- Ροσέλ...
που είναι ο άντρας σου;
Αν παρενέβαινε, πρέπει να το γνωρίζουμε.
- Δεν ακολουθώ. - Νομίζω είσαι.
- Έχασα τον γιο μου! - Είμαι ευγενικός αυτή τη στιγμή.
Ξέρουμε ότι έχασες τον γιο σου.
- Ξέρεις τι; Θέλεις απαντήσεις. Κι εγώ.
Δεν χρωστάμε εσείς οι άνθρωποι οτιδήποτε.
- Θα σου πω αυτό που δεν θέλεις.
Δεν θέλεις χάσω τη συμπάθειά μου.
Ακουσε με.
Ό,τι κι αν έκανε ο άντρας σου,
είσαι αξεσουάρ αυτή τη στιγμή ακριβώς εκεί που κάθεσαι.
- Έκανε τι ένας σύζυγος πρέπει να κάνει.
- Τώρα πες μου όπου πήγε.
[άνδρας που γκρινιάζει]
[γδούπος] - Απάντησε μου!
Απάντησε μου!
- Αστυνομία του Σικάγο! Στον τοίχο, τώρα!
Τρελάθηκες; Τώρα! - Τον έχω.
- Δώσε μου το αυτό. Τι τρέχει με εσένα;
.
[αδιάκριτη φλυαρία μέσω αστυνομικού ραδιοφώνου]
- Ντάμιεν Μπόιντ...
πηγαίνοντας πάνω και πέρα για τους φίλους σου, ε;
- Θα το έκαναν το ίδιο πράγμα για μένα
αν συνέβαινε κάτι στα παιδιά μου.
- Γεια, αυτό είναι το κτήριο σου; - Οχι.
Κάνουμε συντήρηση για τη διαχείριση.
- Ναι, αλλά έχεις το κλειδί στο λεβητοστάσιο.
Είναι ένα ωραίο μέρος να βάλεις ξυλοδαρμό σε έναν τύπο.
- Γεια, τι ξέρεις
αυτό σε κάνει τόσο σίγουρο Ο Ντάρεν Γούντχουλ είναι ο τύπος;
- Εκτός από σου αρέσουν τα αγοράκια;
- Εκτός από αυτό, στην πραγματικότητα, ναι.
- Ακολούθησε τον Τζέρεμι στο σπίτι από το σχολείο.
Μάλλον έχει σκληρό δίσκο γεμάτη σκουπίδια.
Ο τύπος έχει άνοια.
Έμενα ακόμα στο τετράγωνο, δεν θα είχε μετακομίσει ποτέ.
Θα ομολογούσε.
- Και μετά από αυτό;
- Δεν γνωρίζω.
Δεν φτάσαμε τόσο μακριά.
Ξέρετε, θα έπρεπε να είστε με ευχαριστεί αυτή τη στιγμή.
Λύσαμε την περίπτωσή σας.
- Λοιπόν, βάλαμε τα κομμάτια μαζί.
Αν ταιριάζουν, τότε ίσως.
Μέχρι τότε, έλα. - Γιατί;
- Άγρια εικασία. Συλλαμβάνεσαι.
Πάμε. - Έλα, σήκω.
- Α, πήρες το κείμενό μου;
- Κοίτα μαμά, αυτό...
Το χρειάζομαι αυτό για δουλειά, εντάξει;
Δεν μπορώ να λαμβάνω κλήσεις και κείμενα και 911 μηνύματα
από εσάς όλες τις ώρες.
- Το ξέρω, αλλά ανησυχώ για σένα, γλυκιά μου.
- Και το εκτιμώ αυτό.
Ναι, εντάξει; Αλλά είμαι καλός.
Τουλάχιστον εγώ... Αναρρωνω.
Η αλήθεια είναι--
- Γεια σου, η Τζο Τζο έρχεται απόψε για ποτό.
Πραγματικά τους λείπεις.
Μαμά, χρειαζόμαστε χρόνο χωριστά.
δεν είναι αυτό είσαι κακός για μένα.
Είναι--είμαστε κακοί ο ένας για τον άλλο.
- Δεν το λες αυτό.
Αυτός είναι ο Χανκ Βόιτ. Σε έβαλε σε αυτό.
- Όχι, μαμά, δεν είναι έτσι.
Αυτό μιλάω εγώ.
- [γέλια] Η ίδια παλιά ρουτίνα...
τη στιγμή που θα πλησιάσουμε,
πρέπει να βάζει σφήνα μέσω μας.
- Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό πιο δύσκολο από ό,τι είναι.
- [χλευάζει] Θα σε σκοτώσει.
Θα σε σκοτώσει σαν να σκότωσε τη Νάντια.
[το κινητό τηλέφωνο δονείται] - Εντάξει.
[μπιπ του τηλεφώνου]
Έχουμε υπόθεση. Πρέπει να φύγω.
Όταν είμαι έτοιμος να μιλήσω, Θα σε βρω.
- Ρομάν, μπορούμε να σταματήσουμε για ένα δευτερόλεπτο;
- Ναι, τι γίνεται;
- Εσύ πες μου.
Ελα ρε φίλε, δεν είσαι ο εαυτός σου.
Ανησυχώ.
Κοίτα, είδα αυτή τη βελόνα στην τσάντα σου και εγώ απλά...
Γεια, θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα.
Ό,τι συμβαίνει στη ζωή σου,
δεν χρειάζεται να κρύβεσαι οτιδήποτε από εμένα.
Θέλω να μου πεις κάτι, οπότε ξέρω τι συμβαίνει.
- Εντάξει, Μπέρτζες, σταμάτα.
Η βελόνα...
Θα σου εξηγήσω απόψε.
Υπόσχομαι.
- Γεια σου, Αντόνιο, εχουμε προβλημα.
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με Περιοχή Βορρά.
Ο γιος του αγνοείται.
- Αυτό δεν είναι δυνατό. Τον είδα σήμερα το πρωί.
- Πόσο χρονών;
- Αυτός είναι... είναι επτά χρονών,
στην πρώτη τάξη.
- Δεν έφτασε στο σπίτι από το σχολείο.
- Είναι κάποια στιγμή.
Θέλεις να μου πεις τι πραγματικά συμβαίνει
ή χρεωθείτε για απαγωγή και επίθεση;
- Ορκίζομαι στο θεό. Δεν ξέρω τίποτα.
Γεια σου. Γεια σου!
Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μέσα!
Τι είπαν; Είναι αγνοούμενος ή νεκρός;
- Ντάμιεν Μπόιντ. - Ναι, ο γιος του λείπει.
- Αρπάχτηκε στις 3:00 μ.μ.
- Ενώ χτυπάνε α ομολογία από λάθος τύπο.
- Σκέφτηκε όλη η καταραμένη μονάδα είχαμε τον Woodhull νεκρό στα δικαιώματα.
- Είδαμε αυτό που θέλαμε να δούμε.
θέλω τα πάντα σε όλους τους εμπλεκόμενους.
- Ναι, ψάχνω σε αυτό τώρα.
Ευχαριστώ.
Τα αποτελέσματα του εργαστηρίου επέστρεψαν.
Το αίμα στον κορμό του Woodhull είναι ταίρι για τον Τζέρεμι Ντόλαν.
- Πόσο χρονών είναι το αίμα; - Είναι δύο ημερών.
Μεταφέρθηκε σε εκείνο το αυτοκίνητο.
- Μα το αυτοκίνητο ήταν στο κατάστημα για έξι μέρες.
- Εεε. Εντάξει, ποιος είχε πρόσβαση στο όχημα;
- [χλευάζει]
Είναι ο μηχανικός. Θα πάω.
- Γεια, εξακολουθούμε να λείπουμε η μεγάλη εικόνα εδώ.
Πρέπει να ξέρουμε γιατί.
Πάρε τον Άλβιν.
- Γεια, ψάχνουμε για τον Kurt Hollister.
- Αυτός βγήκε έξω πριν από μερικές ώρες.
- Λέει που; - Οχι.
- Θα ελέγξουμε στο γραφείο του.
Έχετε το κλειδί; - Οχι.
- Χτύπα το. - Ναι.
- [στοματικά λόγια]
- Μάλλον έχουμε να το γκρεμίσουμε.
- Πρέπει να το ελέγξουμε αυτό. Πρέπει να μπούμε εκεί.
Ομορφη.
- Εντάξει.
- Ποιος πιστεύεις ότι είναι αυτός;
- Θα μάθουμε. - Είναι ο Χόλιστερ.
Είναι σε φυγή.
.
- Ο κύριος στόχος μας είναι ο Kurt Hollister.
Η τελευταία γνωστή τοποθεσία ήταν δική του μηχανουργείο πριν από τέσσερις ώρες.
Κάθονται παιδιά του Tac στην κατοικία του
και ένα Amber alert έξω στο όχημα και στο παιδί.
- Το σώμα στην κατάψυξη ανήκε στον Ρέι Μαλόουν.
Ήταν 38 ετών.
Πέθανε ένα μπλοκ από όπου γεννήθηκε.
- Ο Μαλόουν είναι ένας τρελός-- προτεραιότητες πλημμελήματος.
Κατά κάποιο τρόπο, είναι ο δεσμός.
Πήγε στο λύκειο με τον πατέρα του θύματος
και ο πατέρας του εξαφανισμένου παιδιού.
- Ποιο είναι λοιπόν το κίνητρο;
Γιατί να δολοφονήσει βάναυσα ένα παιδί, απογειωθείτε με ένα δευτερόλεπτο,
και μετά φύγε ένα άσχετο ανδρικό σώμα πίσω;
- Είναι εκεί έξω, και είναι κρατώντας ένα επτάχρονο αγόρι.
Δεν είναι κάποιος εγκέφαλος. Πρέπει να τον έχουμε υπό κράτηση.
- Ήμασταν εκεί. Μιλήσαμε μαζί του.
- Σε όλους μας έλειψε αυτό. Ας συνδέσουμε απλώς τις τελείες.
Ποιος ήταν ο Ρέι Μαλόουν για αυτόν τον τύπο; Πώς είναι τελικά στην κατάψυξή του;
- Ετσι...
Ρέι Μαλόουν.
- Ρέι...
Ο Ρέι ήταν ο τύπος με τον η χειρότερη τύχη στον κόσμο.
Είχε λέμφωμα, ίσως δύο μήνες ζωής.
Ξέρεις, όταν μεγαλώσαμε, ήμασταν σφιγμένοι...
εγώ, ο Ρίτσαρντ και ο Ρέι.
Όχι πολύ πλήρωμα, αλλά, ε...
[γέλια] Δεν ήμασταν ακριβώς άγιοι.
Μια νύχτα - αυτό είναι ίσως, πριν 18 χρόνια...
έκαναν παρέα πίσω από το σπίτι του Ρέι
αποχώρηση Το όπλο του μπαμπά του Ρέι και...
έσβησε.
Τρέχουν κάτω μέχρι το τέλος του διαδρόμου.
Υπάρχει ένα παιδί...
που πυροβολήθηκε.
Πλήρες και ολοκληρωτικό ατύχημα, αλλά, ε...
αυτό δεν θα βοηθήσει εκείνο το παιδί, σωστά;
Εκείνοι, λοιπόν, τον μετακίνησαν
κάτω από το σπίτι στο τέλος εκεί,
τρέξε στη θέση μου,
και, ε, σπούδαζα για τελικούς.
Αλλά τους έκρυψα το όπλο.
Ξύπνησε και ο...
όλη τη γειτονιά ήταν μια μεγάλη κηδεία.
- Για το αγοράκι του Χόλιστερ.
- Ναι, έσπασε.
Αυτός...
άρχισε να πίνει, μαζεύοντας μάχες.
Η γυναίκα απογειώθηκε και ο καημένος ο Ρέι...
τον κατέστρεψε.
Δεν μπορούσε να κρατήσει μια δουλειά, οπότε εγώ...
Του έδωσα χρήματα μέχρι που δεν μπορούσα.
Έκλεψε λοιπόν.
Δεν είπαμε ποτέ τι κάναμε.
Hollister, he-he-- είχε ιδιοσυγκρασία.
Και σκεφτήκαμε, ξέρεις, αυτός... θα μας σκοτώσει όλους.
Λοιπόν...
[χλευάζει]
Τώρα κοιτάξτε τι συμβαίνει.
Ακουσε με.
Αν μπορούσα να ανταλλάξω τη ζωή μου για το παιδί μου, θα το έκανα.
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα.
- Έρχεται πίσω σου τώρα γιατί ο Ρέι πέθαινε.
Πρέπει να πήγε στο Χόλιστερ να καθαρίσει τη συνείδησή του.
- Ναι.
Να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Νομίζεις του γιου μου ακόμα ζωντανός τώρα;
- Το μήνυμα ολοκλήρωσης έσβησε στο Hollister πριν από 30 λεπτά.
Θέλω να ενημερωθώ από τυχόν θεάσεις.
- Sarge, Ο γιος του Μπόιντ, Κόνερ--
πιθανότατα άρπαξε καθώς επέστρεφε από το σχολείο.
Πήρε μια ομάδα που παλεύει η διαδρομή για το σπίτι αυτή τη στιγμή.
Απλώς δεν έχουμε τίποτα χρήσιμο μέχρι στιγμής.
- Σήμαξα το πιάτο στο αυτοκίνητό του.
Οι στρατιώτες κλείνουν κάτω από τις ράμπες.
- Α, πρέπει να μετακινηθούμε. Μόλις χτύπησε αυτό το πιάτο.
Η περίπολος είναι ήδη εκεί κάτω. Πρέπει να πάμε.
- 21-13 ομάδα.
Κράτα μας στο Amber-alert όχημα.
- Αντέγραψε αυτό.
- Απομακρύνσου.
Έχω ανάγκη από όλους απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο.
21-13. Το όχημα φαίνεται να είναι άδειο.
- Δέκα τέσσερα.
[αδιάκριτη φλυαρία]
Λοχίας Βόιτ, είμαστε εδώ με το αυτοκίνητο.
Είναι άδειο.
- Εντάξει, είμαστε σχεδόν κοντά σας.
- Ρωμαίος.
Γεια σου. Γεια σου!
Μην κουνηθείς! Αστυνομία του Σικάγο!
Μην κουνηθείς!
[λάστιχα που ουρλιάζουν]
- Πού είναι; [πυροβολισμοί]
Πηγαίνω!
Πηγαίνω! Πηγαίνω!
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]
Προσέξτε! Φύγε από τη μέση!
Πηγαίνω!
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]
- Εκτος ΔΡΟΜΟΥ! Αστυνομία! - Φύγε από τη μέση!
- Αστυνομία του Σικάγο! [λάστιχα που ουρλιάζουν]
- Φύγε από το πάρκο, τώρα!
- Φύγε από τη μέση! - Μετακίνηση!
- Χόλιστερ! Χόλιστερ, σταμάτα!
Σταμάτα εκεί!
Απλώς πάρτο χαλαρά.
.
- Έχει καθαρίσει το πάρκο. Ψάχνει να πεθάνει σήμερα.
- Άσε με να του μιλήσω.
- SORT και ο διαπραγματευτής είναι δύο λεπτά έξω.
Είναι πιο ασφαλές έτσι. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Μπορώ να του μιλήσω με νόημα. Θα φέρω αυτό το αγόρι πίσω.
- Προχώρα. - Λίνκολν 15-21 έκτακτης ανάγκης.
Αυτή είναι η ντετέκτιβ Έριν Λίντσεϊ με Νοημοσύνη.
Χρειάζομαι αυτόν τον ελικόπτερο έξω από τον ουρανό τώρα.
- Είμαι ο ντετέκτιβ Ντόσον.
Γιατί δεν ρίχνεις αυτό το όπλο, Κύριε Χόλιστερ, και ας μιλήσουμε;
- Δεν είσαι ο άντρας Πρέπει να μιλήσω.
- Ξέρω. Θέλεις να μιλήσεις στον Damien Boyd,
αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω.
- Ξέρεις τι έκανε.
- Ξέρω τι νομίζεις ότι έκανε, αλλά κάνεις λάθος.
Δεν ήταν εκεί.
Έχεις παιδί αθώου στα χέρια σου.
- Όχι, όχι, είτε λέει ψέματα, ή είσαι.
- Είναι η αλήθεια!
Τώρα κοίτα, Έχω εδώ δώδεκα αξιωματικούς
που θα ήθελε να σε βγάλει έξω.
Ας μην τους δώσουμε λόγο. - Τον άφησαν να πεθάνει!
Τον άφησε κάτω από ένα σπίτι σαν να μην ήταν άνθρωπος.
Αιμορραγούσε όλη τη νύχτα...
ένα παιδάκι!
Αφαίρεσαν το μόνο όμορφο πράγμα
Είχα ποτέ στη ζωή μου.
- Ξέρω.
Τίποτα που κάνεις δεν θα φέρει το αγόρι σου πίσω.
Αλλά μπορείς να τελειώσεις αυτή η ιστορία σήμερα,
ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όπλο στο χέρι σου
και σύρετε μια άλλη οικογένεια σε τραγωδία.
Από σένα εξαρτάται.
Ελα.
Κόνερ, θα σε αφήσει να φύγεις. Μπορείς να τρέξεις κοντά μου;
- Δεν μπορώ να τον αφήσω να κερδίσει!
- Δεν υπάρχουν τυχόν νικητές εδώ.
Τελείωσε.
Δεν του αξίζει αυτό. Πετάξτε το κομμάτι.
Έλα, Κουρτ, Αφήστε τον να φύγει.
Είναι εντάξει. Ερχομαι σε.
- Αντόνιο!
[πυροβολισμός, κλαψουρίσματα αγοριών]
Αντόνιο, είσαι καλά; - Ναι.
- Είναι καλά; - Ναι.
- Λίνκολν 15-21. Πυροβολισμοί από την αστυνομία.
Ο δράστης κάτω. Παιδί τρυφερής ηλικίας υπό κράτηση.
Ενημερώστε τον ιατροδικαστή...
- Με λήστεψαν.
Ξέρεις, τώρα θα ήταν υπέροχη στιγμή
για να δοκιμάσεις να είμαι ο μπαμπάς μου, αλλά...
Εννοώ ότι το πλοίο απέπλευσε πριν από πολύ καιρό, σωστά;
Κοίτα, πραγματικά δεν χρειάζομαι μια διάλεξη τώρα, εντάξει;
Χρειάζομαι μόνο 100 δολάρια.
- Εντάξει, θέλεις τα λεφτά μου.
Θέλεις τα λεφτά μου.
Εντάξει, εδώ...
Προχώρα.
Καλή τύχη.
- [χλευάζει]
- [εκπνέει βαθιά]
- [κλαίγοντας]
Άκου, δεν ήμουν εκεί για σένα πριν.
Είμαι -- Προσπαθώ εδώ.
Θέλεις να με αφήσεις να προσπαθήσω.
Τα πράγματα θα είναι πολύ καλύτερα.
Εμπιστέψου με.
- Λοιπόν, πώς λέγεται, όπως, επίσημα;
-Επίσημα, λέγεται οξεία μυελογενής λευχαιμία.
Δεν θέλουν το μυελό των οστών του μπαμπά,
για ευνόητους λόγους.
- Εννοείς επειδή οδήγησε το δικό του φορτηγό μέσα από το σαλόνι τους;
- Αυτός είναι ένας παράγοντας που συμβάλλει.
μένω σε επαφή,
φροντίστε τον περιορισμό η παραγγελία βγαίνει.
- Είναι όμορφη.
Αγόρι, έχεις λίγο γούστο για υψηλό δράμα.
- Φυσική αφηγητής.
- Δεν μπορώ να πιστέψω ήσουν ταίρι.
- Είναι το αίμα μου από μουτρούλα... μισό Ιρλανδό, μισό τα πάντα.
Υποθέτω ότι είμαι ταίρι για κανέναν.
- Λοιπόν, θα αντέξω αυτό κατά νου.
- Η χαλαρή και χαμηλή μου ενέργεια--
είναι οι βολές που δίνω στον εαυτό μου για τη διαδικασία.
Δεν το είπα, γιατί δεν είμαι κάνοντας αυτό για μένα.
Δεν χρειάζομαι ένα χρυσό αστέρι,
και δεν χρειάζομαι τον Πλατ ή τον Πύργο του Ελεφαντοστού γνωρίζοντας,
σε περίπτωση που προσπαθήσουν για να με ξεφύγει από αυτό
ή, ξέρεις, να με αναστείλει.
Αυτό το παιδί...
πεθαίνει,
και αυτό-- αυτό δεν φαινόταν δίκαιο.
- Σον Ρομάν, θα με κάνεις να κλάψω.
- Μπα, είσαι καλά.
Ελα, ας πούμε ένα γεια.
Σε καλεί "η όμορφη αστυνομικίνα"--
μικρό φλερτ.
Γεια σου, Ανδρέα, Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
- Με λένε Μπάρμπαρα Φλέτσερ. Θα ήθελα να αναφέρω ένα έγκλημα--
ψευδής μαρτυρία
κατασκευασμένο από έναν λοχία Χανκ Βόιτ
στις 6 Μαΐου 2001.
Έβαλε έναν άντρα μακριά για φόνο
Προσωπικά γνωρίζω δεν μπορούσε να είναι μάρτυρας.
Θέλω το σήμα του λοχία Βόιτ,
και θέλω να τον βάλουν στη φυλακή, όπου ανήκει.
- Λοιπόν η Λίντσεϊ επέστρεψε, απλά...
[κουμπώνει τα δάχτυλα] Σαν αυτό.
- Όχι, όχι έτσι.
- Με τι μοιάζει;
- Δεν γνωρίζω.
Δεν ξέρω τι χειρονομία για να κάνει.
Είναι πίσω, και είναι καλό.
Και θα δούμε τι σημαίνει αυτό για μένα...
και για τους δυο μας.
[παίζει ροκ μουσική, αδιάκριτη φλυαρία]
- Γεια, φίλε, σας άκουσα παιδιά έπιασε ένα άσχημο σήμερα.
- Δεν ήταν όμορφο, αλλά σώσαμε ένα παιδί.
- Ναι, το άκουσα κι εγώ.
Αυτό είναι πάνω μου, ε; Na zdorovie.
Α, μου χρωστάς μια βότκα. Ω!
[το κινητό τηλέφωνο δονείται] - [γέλια]
Είναι ο γιος μου.
[μπιπ κινητού τηλεφώνου]
ανθρωπάκι, ποια είναι τα νέα σου;
-Τηλεφώνησες πριν;
- Ναι, ήθελα να ακούσω τη φωνή σου.
[σφυρίγματα]
Τι είναι αυτό; Βλέπεις το παιχνίδι;
- Ναι, τέταρτο τέταρτο. Είναι δεμένο.
- Παιχνίδι ισοπαλίας;
Θέλω να κάνω λίγο play-by-play;
- Μόνο για σένα; - Μόνο για μένα.
- Λοιπόν, υπάρχουν πέντε δευτερόλεπτα έμεινε στο παιχνίδι,
και είμαστε στη γραμμή των 10 υάρδων.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κλωτσήσουμε ένα γκολ πεδίου και κερδίζουμε.
Η παράβαση σπάει το κουβάρι--
Ωχ όχι! Κάλεσε η άλλη ομάδα τάιμ άουτ, μπαμπά.
Το πλήθος τρελαίνεται.